신간 서지정보

[기초 서지 정보 내용]

- 도서명 : 활용 우즈벡인-한국어, 한국인 우즈벡어 회화

- 저자명 : 김춘식, G. 굴쇼다, M.나시바, B 페루자

- 정가 : 18,000

- isbn : 978-89-7482-820-0

- 출간일자 : 2015.06.05

- 페이지 : 304

- 도서크기 : 143*202mm

- 부록 및 구성관련 : 본책

- 출판사명 : 문예림

- 분류 : 국내서적 > 외국어 > 우즈벡어

(배본일 : 2015년 5월 21일)

1. 책 소개

지금은 글로벌시대를 맞이하여 국제결혼은 우리이웃에게서 흔히 볼 수 있는 일이며 많은 근로자들이 한국에서 근로를 하며, 많은 우즈벡어를 사용하는 사람들이 한국을 방문하여 직업을 위하여 또는 정착하여 살고 있는 현실에서 언어의 소통문제로 행복해야할 가정에서 어려움을 겪고 있는 안타까움을 볼 수 있다. 이 작은 책이 국제결혼한 사람들과 한국을 방문하여 청운의 꿈을 이루고자 하는 많은 젊은이들에게 언어소통에 조금이나마 도움이 되고자 하는 마음으로 집필하였다.

아직도 부족한 부분이 많은줄 알지만 차츰차츰 발전시켜 더욱 좋은 책이 되도록 필자들은 노력할 것이다.

2. 저자소개

<김춘식>

동방학 대학교 어문학 박사

한중앙아시아친선협회 법인이사(현)

한중앙아시아인문사회연구소 연구원(현)

한우-우한 사전

포켓 한우-우한 사전

한국어 문법 우즈벡 번역 이외 다수 집필

<G. 굴쇼다>

우즈베키스탄 타쉬켄트 국립동방학대학교대학교 한국학 박사, 현 한국학과 교수.

저서로는 한우-우한 사전, 포켓 한우-우한 사전,,한국어 문법 우즈벡 번역.

<M. 나시바>

사마르칸드 외국어 대학교 한국학 석사, 현 KOICK 국제협력단 타슈켄트 근무

<B. 페루자>

사마르칸드 외국어 대학교 한국학 학사, 연세대학교 학사 및 국제대학원 졸업

3. 목차

머리말

제1부 발음과 문법

I. 우즈벡어 발음 17

1. 알파벳

2. 모음r

3. 자음

II. 한국어 발음 20

제2부 주로 사용하는 단어

Ⅰ. 가족관계 71

Ⅱ. 숫자. 양사. 순서 n 74

Ⅲ. 시간 80

Ⅳ. 나이  87

Ⅴ. 색깔 89

Ⅵ. 감각에 관한 형용사들  91

Ⅶ. 방향  93

Ⅷ. 재는 단위 95

Ⅸ. 신체 97

X. 병명과 약 100

XI. 교통수단과 장소 129

XII. 살림 134

XIII. 생활용품 140

XIV. 욕실용품  143

XV. 화장품 145

XVI. 아이용품 147

제3부 유용한 대화들

우즈벡에서 유용한 대화들

제1과 처음 만날 때 153

제2과 데이트및 신혼 첫날 밤 대화 156

제3과 결혼식 때 대화 161

제4과 식당에서 대화 162

제5과 이동시 대화 166

제6과 호텔에서 대화 167

한국에서 유용한 대화

제1과 신부 입국(공항에서) 172

제2과 신부가 시집 왔을 때 174

제3과 남편이 일하러 갈 때(갔다 올 때) 176

제4과 인사 178

제5과 질문 - 대답 183

제6과 감사. 사과 192

제7과 부탁. 권유. 194

제8과 전화걸기와 받기 203

제9과 가격 206

제10과 물건사기208

제11과 식사 219

제12과 몸. 병. 치료 230

제13과 교통 243

제4부 부록

한국 생활중 배우자가 유의 할 점 257

상호간의 호칭 262

개인의 예절 272

국기 및 국가에 대한 예절 296

4. 출판사 서평

한 나라의 언어를 배우는 것은 결코 쉬운 것이 아닙니다. 그러나 우즈벡어는 한국어와 어순과 문법구조가 비슷하기에 배우기가 쉽고, 알타이어 계열의 언어이기에 조금만 노력하면 언어구사를 쉽게할 수 있습니다. 그리고 한국어는 과학적이고 뜻글자이면서 소리글자로 구성되었기 때문에 누구든지 쉽게 배울 수 있는 것이 한국어의 장점입니다.

우즈벡어에 익숙해 있는 사람들은 다른 나라 사람들보다 한국어를 더 쉽게 배울 수 있다고 생각됩니다.