신간 서지정보

[기초 서지 정보 내용]

- 도서명 : 터키어 회화 사전

- 저자명 : 김종일

- 정가 : 29,800

- ISBN : 978-89-7482-845-5

- 출간일자 : 2015.05.30

- 페이지 : 664

- 도서크기 : 128×188mm

- 부록 및 구성관련 : MP3(1장)

- 출판사명 : 문예림

- 분류 : 국내서적 > 외국어 > 터키어

(배본일 : 2015년 6월 4일)

1. 책 소개

이제는 터키에 대한 관심이 점점 높아지면서 이미 국내에는 적지 않은 터키어 회화 책들이 발간되었다. 본서도 그 책들 중 하나이면서도 ‘터키어 회화 사전’이라는 책 이름이 말해주듯이 각 단원에 맞추어 상황 별로 최대한많은 터키어 생활 회화 표현들을 정리했다는 특징을 가지고 있다.

필자는 대학에서 터키어를 전공한 후 유학의 길로 떠나 현지에서 십 수년 간을 체류하면서 하루 빨리 현지인처럼 현지 말을 사용하고 싶은 열정에 현지에서 듣고 보는 수많은 터키어 표현들을 수첩이든 컴퓨터에든 닥치는 대로 적어 모아왔다. 본서는 그 모아 놓은 것들 중 터키 일상 회화에 관련된 부분만을 선별하여 정리한 것이다.

여기에 적어 놓은 터키어 회화들은 일상 생활에서 가장 많이 사용되는 대표적인 표현들을 정리해 놓은 것이지만 생활의 모든 부분을 다 포함시킬 수는 없을 것이다. 하지만 여기에 주어진 단어와 문장들 위에 학습자가 필요한 단어들과 문장들을 직접 대치시키면서 공부한다면 수많은 생활 표현들을 스스로 만들어 낼 수 있을 것으로 확신한다.

이 회화 책을 공부하기 전에 아래와 같이 몇 가지 사항들에 대해 미리 알아두면 학습에 도움이 될 것이다.

2. 저자소개

<김종일>

한국외국어대학교 터키어과 졸업, 이스탄불국립대학교(Istanbul University)역사학 석사, 박사졸업하였다. 앙카라국립대학교(Ankara University) 교수를 역임하고, 현재는 아세아연합신학대학교 중동연구원 교수, 한국외국어대학교 터키어과 외래교수로 재직중이다.

저서로는 <국가대표 터키어 완전 첫걸음(북커스베르겐)>, <중소기업진출가이드-터키편(중소기업청刊)(공저)>, <형제의 나라, 한국과 터키: 터키군 6·25전쟁 참전사(터키어) (보훈처)> 등이 있으며 논문으로 <터키개혁에 있어서 아타튀르크 지도력 연구(터키어)(한국중동학회)>, <터키의 최근 외교정책변화 연구(대외경제정책연구원)>, <터키 안보와 이해관계에 대한 정체성변화연구(중동문제연구소)> 등이 있다.

3. 목차

Ⅰ. 인사를 위한 표현

01 일상적인 인사 14

02 초면 인사 19

03 소개할 때의 인사 23

04 오랜만에 만났을 때 인사 32

05 헤어질 때의 인사 38

06 감사의 인사 45

07 사과와 사죄의 인사 50

08 축하와 환영의 인사 54

09 화장실 58

Ⅱ. 사귐을 위한 표현

01 사람을 부를 때 62

02 말문을 틀 때 66

03 질문과 설명 74

04 의문 80

05 응답 92

06 맞장구 98

07 되물음 103

08 이해와 확인 108

09 대화의 막힘과 재촉 112

10 대화의 시도와 화제전환 115

Ⅲ. 대인관계를 위한 표현

01. 의견과 견해 122

02 동의와 찬반 129

03 주의와 타이름 142

04 충고와 의무 148

05 제안과 권유 153

06 부탁과 도움 156

07 지시와 명령 160

08 재촉과 여유 164

09 추측과 확신 166

10 허가와 양해 168

11 희망과 의지 172

12 가능과 불가능 175

Ⅳ. 감정을 위한 표현

01 기쁨과 즐거움 178

02 걱정과 긴장 180

03 슬픔과 우울함 186

04 귀찮음과 불평 187

05 망각, 후회 그리고 실망 190

06 비난과 다툼 193

07 감탄과 칭찬 198

08 격려와 위로 201

09 좋아함과 싫어함 206

Ⅴ. 일정을 위한 표현

01 약속 212

02 초대 222

03 방문 228

04 식사 233

05 전화 237

Ⅵ. 개인 취미를 위한 표현

01 개인 신상 246

02 가족관계 249

03 데이트 257

04 결혼 260

05 취미와 여가 262

06 엔터테인먼트 264

07 스포츠와 레저 267

08 날씨와 계절 271

Ⅶ. 편리한 생활을 위한 표현

01 하루의 생활 278

02 레스토랑 284

03 카페와 술집 296

04 대중교통 301

05 자동차 운전 315

06 은행 316

07 우체국 323

08 이발과 미용 326

09 세탁소와 옷 수선소 328

10 부동산 331

Ⅷ. 긴급상황을 위한 표현

01 난처한 상황 336

02 분실과 도난 345

03 교통사고 347

04 자연 재해와 화재 350

05 병원 352

06 약국 378

Ⅸ. 여행을 위한 표현

01 비행기 382

02 공항 404

03 숙박 411

04 길안내 421

05 관광 425

06 쇼핑 432

07 귀국 447

Ⅹ. 비즈니스를 위한 표현

01 구인과 취직 452

02 사무실 462

03 회사 방문 468

04 회의 474

05 상담 479

06 납품과 클레임 486

Ⅺ. 필수 관용어 모음

01 여행에서 필요한 최소한의 터키어 490

02 터키에 가면 반드시 물어 볼 질문 10가지 500

03 상황에 따라 감초처럼 사용되는 관용 표현들 508

<부록>

1 기본 문법 532

2 관용적 표현들 586

⑴ 축하 인사들

⑵ 기원의 인사들

⑶ 각종 상황 별 인사말들

⑷ 많이 사용하는 관용어들

⑸ 대화에 필요한 접속사들

⑹ 터키에서 반드시 받게 될 질문과 대답

⑺ 색이 나타내는 은유적인 표현들

⑻ 자주 사용되는 터키어 욕설

⑼ 모음과 결함시 마지막 모음이 타락되는 단어들

⑽ 마지막 모음이 탈락되는 단어들

3 일상에서 많이 사용하는 속담 · 격언 600

4 용례별 단어 609

4. 출판사 서평

터키어 상황별 회화의 모든 것!

저자는 터키전공자이면서 10년이 넘은 세월 체류하면서 현지에 가장 가까운 회화를 정리하였다. 본 도서는 일상 회화 표현들 가운데는 가끔 터키어 문법에 전혀 맞지 않는 관용적 표현들도 적지 않음을 발견하게 될 것이나 가장 현지 상황에 맞는 표현이다. 또한, 회화 표현들은 일반적으로 평칭(반말)보다는 존칭어로 사용되었다. 물론 친해지거나 가까운 사이가 되면 이러한 존칭 표현에서 자연스럽게 평칭(반말) 문장으로 옮겨갈 수 있을 것이다. 모든 단원의 터키어 회화 표현들 각각에 한글 음독을 적어 놓았으므로 처음 터키어 회화를 시작하는 분들도 쉽게 따라 할 수 있을 것으로 여겨진다. 또한 한글로 터키어 발음을 적어 나가는 과정에서 터키 원주민들이 사용하는 발음에 가장 가깝게 적으려고 최대한 노력했으므로 적어 놓은 발음을 그대로 읽으면서 발음을 학습해 나가면 도움이 될 것이다.