신간 서지정보

[기초 서지 정보 내용]

- 도서명 : 한국어-아제르바이잔어 사전

- 저자명 : 아제르바이잔언어대학교 한국어 연구소

- 정가 : 30,000원

- ISBN : 978-89-7482-844-8

- 출간일자 : 2015. 6. 10

- 페이지 : 504

- 도서크기 : 128×188mm

- 부록 및 구성관련 : 본책

- 출판사명 : 문예림

- 분류 : 국내서적 > 외국어/사전 >  아제르바이잔어

(배본일 : 2015년 6월 5일)

1. 책 소개

국내 최초 출간된 아제르바이잔어 사전.

아제르바이잔어는 아제르바이잔의 공용어이다. 이 언어는 터키어의 영향을 많이 받았으며, 투르크멘어, 카자흐어나 러시아어에서 나온 차용어도 있다. 일부는 아르메니아어, 조지아어에서 나온 차용어도 약간씩 보이고 한다. 이 사전은 터키어와 비슷하지만 차이가 있는 아제르바이잔어 사용자의 한국어 학습과 아제르바이잔어 학습자를 위하여 편찬되었다.

2. 저자소개

<아제르바이잔언어대학교 한국어 연구소(6명)>

아제르바이잔 언어대학교 한국어 연구소는 1994년에 한국어-영어-아제르바이잔어 전공이 개설되면서 함께 문을 열었다. 그 동안 한국정부와 NGO단체에서 한국어 교육을 위해 파견된 한국어 강사들의 교육과 연구 공간으로 활용되어 왔다.

2006년 고 노무현 대통령이 한국 대통령으로는 처음으로 아제르바이잔을 방문하면서 개설된 아제르바이잔 주재 한국 대사관과 아제르바이잔 언어대학교 한국어 연구소는 그 동안 긴밀한 협력관계를 유지해 왔다. 특히 카프카스 지역에서 최초로 실시된 한국어능력시험(TOPIK)을 위해 본 연구소가 협조하고 있으며 다양한 한국어교재를 개발 중에 있다.

<주홍종>

서울대학교 의과대학 소아과 전문의, 국제재난 의료봉사요원 (아제르바이잔, 이란, 이라크 등) 활동하였으며 전 알타이문화연구소장(Center for Altai studies), (사)아시아문화개발협력기구(IACD) 이사, 아제르바이잔 언어대학교 통,번역학부 한국어학과 개설 및 초대 강사를 역임하였고 현재 (사)국제환경개발연대(IEDP) 이사장으로 재직 중이다.

<이연홍>

해재르대학교(Khazar University) 대학원 아제르바이잔 어문학과 석사 수료, 해재르대학교 한국어 강사 및 한국센터장으로 할동했었다. 현재는 아제르바이잔 언어대학교 통·번역학부 한국어 전임강사로 활동 중이다. 또한 동 대학 한국어 센터 연구소장과 바쿠 한글학교 도서관 관장으로 활동 중이다

<조미현>

경원대학교 경영학과 졸업, 한국어학과가 시작된 초기 1999년부터 현재까지 아제르바이잔 언어대학교 통·번역학부 한국어학과 전임강사로 활동 중이다.

<남은영>

인하대학교 외국어로서의 한국어교육 석사, 동대학원 문화경영 박사수료 후 ‘한글, 읽고 쓸수 있어요’, 인하한국어5,6권 교재를 썼고 현재 한국학중앙연구원 강의파견 교수로 아제르바이잔 언어대학교 통·번역학부 한국어학과에 재직 중이다. 최근 논문으로는 ‘아제르바이잔에서의 한국어교육 현황 및 과제’,‘아제르바이잔 한국어 초급학습자의 받아쓰기 오류 특성에 관한 연구’가 있다.

<레파일 바바자데 (Rafail Babazade)>

아제르바이잔 언어대학교 통·번역학부 한국어학과 졸업, 동 대학 석사 과정, 프리랜서 아제르바이잔어 통번역가 및 해제르대학교(Khazar University) 한국어 강사로 활동했었다.

쿄뉼 카밀자데 (Konul Kamilzade)

아제르바이잔 언어대학교 통·번역학부 전체 수석 입학, 한국어 통·번역학부 한국어학과 졸업, 동 대학 석사 과정 중이며 2011년부터 2012년까지 한국외국어대학교의 교환 학생 프로그램으로 한국에 다녀왔으며, 2013년 아제르바이잔 기술대학교(Azerbaijan Technical University) 및 KOICA 협력 ‘교육 정보 지원 사업’ 통·번역 업무를 담당했다. 현재 해제르대학교(Khazar University)에서 한국어 강의를 하고 있다.

<감수 : 야굽 마흐부도브 (Yaqub Mikayil oglu Mahmudov)>

바쿠국립대학교 역사학 박사, 아제르바이잔 과학 아카데미 소속 역사연구소 소장 및 국회의원을 역임하였으며, 현재 바쿠국립대학교 역사학과 학과장으로 재직 중이다.

3. 목차

머리말

일러두기

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㅇ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ