신간 서지정보

[기본 서지 정보]

‣ 도 서 명 : 입에서 톡 독학 이탈리아어
‣ 저 자 명 : 이기철

‣ 정    가 : 18,000 원

‣ ISBN-13 : 978-89-7482-840-0 (18780)

‣ 출간일자 : 2015. 7. 15

‣ 페 이 지 : 256

‣ 도서크기 : 188*257mm

‣ 출판사명 : 문예림

‣ 구 성 품 : 본문회화 MP3(CD1장), 해설강의(CD2장)

‣ 도서분야 : 국내서적 > 외국어 > 이탈리아어

(배본일 : 2015년 7월 28일 예정)

<책 소개>

이 책은 대학생 Minsu(민수)가 서울을 출발해서 이탈리아를 여행하는 여정을 중심으로 52개의 상황을 설정하여 이탈리아를 여행하거나 체류를 시작하는 사람들을 위한 상황 중심 방식의 이탈리아어 회화 입문서이다. 52개의 상황으로 모든 상황을 다룰 수는 없다. 하지만 각각의 상황과 관련된 표현, 문법 등을 고려하면 그리 적은 분량도 아니기 때문에 독자들 또한 꾸준한 관심을 가지고 학습에 임해야 할 것이다. 이 책은 대화(dialogo), 어휘(vocabolario), 표현(espressione), 문법(grammatica), 문화(cultura)로 구성되어 있다. 유사한 상황의 경우도 다양한 표현 형태를 제시하고자 하였고, 문법 또한 중복 설명을 피하기 위해 노력했다. 이 책을 통해 독자들은 현재 이탈리아에서 이탈리아인들이 사용하고 있는 살아있는 구어체를 체험할 수 있을 것이다.

상황을 중심으로 한 외국어 학습은 장단점을 동시에 지니고 있다. 독자들이 이 책의 장점을 활용하여 이탈리아어에 더 가깝게 접근 할 수 있기를 기대한다.

<저자소개>

이기철

베네치아 국립대학에서 문학박사 학위를 취득하고, 서울대학교 인문대학 언어학과에서 이탈리아

어와 문화를 강의하고 있다. 이탈리아어 관련 저서로 『국가대표 이탈리아어 첫걸음』 『해설이 있는 교양 이탈리아어』 『꿩먹고 알먹는 이탈리아어』 『이탈리아어 문장 분석의 이해와 연습』 등이 있으며 오페라 대본 해설서로『까발레리아 루스띠까나』 『빨리아치(광대들)』 『쟌니

스끼끼』 『라보엠』등이 있다. 논문으로는 「페놀리오의『사적인 문제』에 나타난 대화구문 연구」 「알레산드로 바리코의 작품에 나타난 바다의 의미」 「B. 페놀리오의 사적인 문제 개작본 비교 연구 : 동사의 상적 특성을 중심으로」 등이 있으며 옮긴책으로는 『참새의 비행』『미래는 아름다운 날이야』,『 안녕, 난 프란체스코야』 등이 있다.

그 외에 한이포럼, 국제사회적 경제포럼, G20국회의장회의, 프로디 총리 등의 동시통역과 스칼파

로 대통령, 나폴리타노 대통령, 프란체스코 교황, '14년 한국-이탈리아 정상회담 등의 통역을 담당

했다. 이탈리아어 교육과 연구, 한국과 이탈리아 양국의 교류에 기여한 공로로 이탈리아 대통령으

로 부터 최고 기사 훈장을 수여받았다.

<목차>

Episodio 1 │ 민수, 이탈리아에 도착하다. 13

01 안녕하세요! 14 │ 02 실례합니다. 18 │ 03 로마호텔에 갑시다. 22

04 당신 방은 123호 입니다. 26

Episodio 2 │ 민수, 로마에서 마리아와 재회하다. 31

05 어떻게 지내니? 32 │ 06 나는 서울 출신이야. 36

07 나는 카푸치노 마실래. 40 │ 08 오늘이 무슨 요일이지? 44

Episodio 3 │ 민수, 벼룩시장에 가다. 49

09 얼마입니까? 50 │ 10 벼룩시장이 어디에 있는지 말씀해 주세요. 54

11 저는 4인용 테이블을 하나 예약하고 싶습니다. 58

Episodio 4 │ 민수, 마리아 가족과 저녁 식사를 하다. 63

12 내 가족을 소개할게. 64 │ 13 메뉴 가져다주십시오. 68

14 디저트로 무엇을 드시겠습니까? 72

Episodio 5 │ 민수, 마리아와 축구장에 가다. 77

15 너는 무슨 일을 하니? 78│ 16 네 취미는 뭐니? 82

17 이탈리아인들은 정말로 축구를 사랑하는 것 같다. 86

Episodio 6 │ 민수, 마리아와 여행에 대해 얘기하다. 91

18 그 곳 날씨는 어때? 92│ 19 로마는 온도가 0도 이하로 절대 내려가지 않아. 96

20 너는 아침에 몇 시에 일어나니? 100

Episodio 7 │ 민수, 마리아와 쇼핑을 하다. 105

21 저는 재킷을 보고싶어요. 106 │ 22 굽이 낮은 저 구두를 보고 싶어요. 110

23 듀티프리를 하고 싶은데 어떻게 해야 하죠? 114

Episodio 8 │ 민수, 폼페이에서...119

24 사진 한 장 찍어 주시겠어요? 120 │ 25 저는 지갑을 잃어버렸어요. 124

26 몇 시에 아시시행 기차가 있나요? 128 │ 27 유로스타는 상당히 편하네요. 132

Episodio 9 │ 민수, 아시시에서...137

28 저는 이 도시의 지도와 호텔리스트를 받고 싶어요. 138

29 오늘 달러 환율이 어떻게 되지요? 142 │ 30 이 버스는 중앙역에 가나요? 146

Episodio 10 │ 민수, 피렌체에서... 151

31 이 대성당은 언제 건축되었나요? 152 │ 32 제 초상화를 그려주시겠어요? 156

33 네게 피렌체에서 전화하는거야? 160 │ 34 이 공연은 몇 시에 시작하죠? 164

Episodio11 │ 민수, 박물관에서..169

35 이 박물관은 몇 시까지 열지요? 170│ 36 저는 이 엽서를 보내고 싶습니다. 174

Episodio12 │ 민수, 시에나에서..179

37‘팔리오’가 무슨 뜻이에요? 180

38 이탈리아에는 어떤 중요한 명절들이 있는지 말씀해 주시겠어요? 184

39 몇가지 맛을 선택할 수 있죠? 188

Episodio13 │ 민수, 끼안띠에서..193

40‘슬로우시티’운동은 언제 탄생했나요? 194

41 적포도주를 좋아하세요 아니면 백포도주를 좋아하세요? 198

42 머리가 아프고 열도 조금 있어요. 202 │ 43 감기약을 원합니다. 206

Episodio14 │ 민수, 다시 로마로...211

44 여행 어땠어? 212 │ 45 어떤 영화 보러 가는데? 216

46 이번 토요일에 시간 있니? 220 │ 47 집을 구경시켜 줄께. 224

48 저녁 준비됐다! 228

Episodio 15 │ 안녕 로마 233

49 여러분의 친절함을 결코 잊지 못할 것입니다. 234

50 체크아웃하고 싶습니다. 238 │ 51 짐은 곧바로 서울까지 보내주세요. 242

52 서울에서 다시 만나자! 246

부록 │ 01 문법 목차 250

02 오페라‘까발레리아 루스띠까나 251

<책의 특징>

“한글독음표시,. 입에서 톡 독학 이탈리아어 첫걸음”

1. 즉시 활용 가능한 실용 대화문

2. 쉽게 이해할 수 있는 구문 설명

3. 유용한 응용 표현

4. 기본적인 발음상의 표현

5. 이탈리아 생활 문화 정보

6. 생생한 현장 대화 녹음 자료

<책의 구성>

본책, 본문회화 MP3(CD1장), 해설강의(CD2장)