신간 서지정보

[기본 서지 정보]

‣ 도 서 명 : 이탈리아어 회화 사전
‣ 저 자 명 : 조문환

‣ 정    가 : 23,000 원

‣ ISBN-13 : 978-89-7482-856-1 (18780)

‣ 페이지 : 376

‣ 출간일자 : 2015. 12. 20

‣ 도서크기 : 122*188mm

‣ 출판사명 : 문예림

‣ 구 성 품 : 본책, MP3(CD1장)

‣ 도서분야 : 국내서적 > 외국어 > 이탈리아어

(배본일 : 2015년 12월 28일 예정)

<책 소개>

이탈리아어는 라틴어처럼 잘 짜인 문법과 굴절이란 도구를 이용하여 모든 문장을 표현한다. 숙어적 예외는 극히 적고, 거의 대부분 정해진 규칙의 틀 내에서 모든 언어적 표현들이 활용되므로 다른 언어에 비해 비교적 의사소통이 용이한 장점을 가진 언어임에 틀림없다.

발음이 명확하여 듣기도 말하기도 편한 이탈리아어, 하지만 이 매력적인 외국어의 세계를 접하기에 앞서 꼭 알아두어야 할 중요한 사항 두 가지가 있다.

먼저 이탈리아어는 굴절어이기 때문에 대화상대자의 성, 수, 인칭에 따라 모든 단어들이 변형하며 거의 대부분의 문법 요소들이 형태 변화를 하고 있다.

따라서, 암기한 문장들을 그대로 쓸 수 있는 경우는 거의 없으며, 말하는데 있어서도 문법적 지식은 반드시 수반된다는 것을 인식해야 한다. 다른 하나는 우리가 말하는 문장들이 언제나 똑같은 상황 속에서 이루어지고 있지 않으며, 언제나 특정 상황과 문화적 문맥 속에서만 이해된다는 사실이다. 따라서 같은 말이라도 어떠한 문맥과 상황에서는 늘 달리 해석되어질 수 있다는 사실을 알아야 하겠다.

<저자소개>

조문환

이탈리아 피렌체 국립대학교(Università degli Studi di Firenze) 라우레아, 이탈리아 로마 라 사피엔차 국립대학교(Università degli Studidi Roma “La Sapienza”) 도토레 디 리체르카 박사 학위를 받았다. 또한, 미 델라웨어대학교 (University of Delaware) 방문교수로, 현재는 한국외대 이탈리아어통번역학과 교수로 재직 중이다.

<목차>

머리말 3

회화를 위한 기초문법 11

Ⅰ. 인사표현

01 일상적인 인사 48

02 초면 인사 54

03 소개 인사 58

04 오랜만의 만남 66

05 헤어질 때의 인사 71

06 감사의 인사 75

07 사과와 인사 79

08 축하와 환영의 인사 83

Ⅱ. 화술표현

01 말 붙이기 86

02 질문과 설명 93

03 의문 104

04 응답 113

05 맞장구 118

06 되물음 123

07 이해와 확인 128

08 머뭇거림 131

09 대화 속 맞장구와 전화 대화의 종결 134

Ⅲ. 의견표현

01 의견 138

02 동의와 반대 144

03 주의와 타이름 156

04 충고와 의무 161

05 제안과 권유 165

06 부탁과 도움 167

07 지시와 명령 172

08 재촉과 여유 176

09 확신 179

10 양해 181

11 희망과 의지 184

12 가능과 불가능 187

Ⅳ. 감정표현

01 기쁨과 즐거움을 표현할 때 190

02 칭찬할 때 192

03 상대방을 위로할 때 194

04 화가 났을 때 197

05 놀라움을 표현할 때 201

06 두려움을 표현할 때 202

07 상대방에 동의할 때 203

08 예측을 표현할 때 204

09 동의/반대를 표현할 때 205

10 대화 속 간투사를 표현할 때 208

Ⅴ. 긴급상황

01 사고가 발생했을 때 212

02 분실했을 때 214

03 분실물을 발견할 때 215

04 분실물을 신고할 때 216

05 강도를 만났을 때 218

06 차량사고가 났을 때 219

07 교통을 위반했을 때 222

08 컴퓨터에 문제가 발생했을 때 224

Ⅵ. 병원과 약국

01 전화로 병원 예약을 할 때 228

02 방문하여 검진 수속할 때 230

03 아픈 데를 표현할 때 232

04 의사의 질문 및 지시 알아듣기 236

05 간호사의 지시 알아듣기 239

06 치과에서 240

07 약국에서 241

Ⅶ. 편의시설

01 PC방 244

02 헬스클럽 246

03 대중교통 249

04 렌터카 264

05 주유 및 주차 268

06 카센터 271

07 미용실 274

08 세탁소 및 수선소 277

09 우체국 280

10 호텔 283

11 은행 290

12 관공서 292

Ⅷ. 여행표현

01 항공권 예약 및 발급을 할 때 296

02 기타 질문 301

03 예약을 확인할 때 302

04 예약을 변경할 때 303

05 탑승수속을 할 때 304

06 출입국 시 307

07 기내에 탑승할 때 311

08 기내식을 주문할 때 313

09 기내 안전 안내방송 314

10 기내 면세품을 이용할 때 315

11 승무원에게 요청할 때 316

12 환승할 때 318

13 수화물을 찾을 때 319

14 환전할 때 320

Ⅸ 일상생활

01 쇼핑 322

02 화장실 이용 326

03 레스토랑, 카페, 술집 328

04 엔터테인먼트 345

Ⅹ. 전화

01 공중전화 352

02 전화 카드 354

03 전화 호텔예약 356

04 전화로 대화상대방 찾기 358

05 상대방 말을 이해 못했을 때 360

06 전화를 잘못 걸었을 때 361

07 전화안내 이용 362

08 일반 통화의 시작 363

09 전화를 받을 수 없는 상황일 때 368

10 통화상의 문제 370

4. 출판사 서평

이탈리아어 상황별 회화의 모든 것!

역사와 문화, 예술이 살아 숨 쉬는 아름다운 이탈리아, 그곳을 한 번쯤 방문하는 여행자라면 곳곳에서 배어 나오는 지난 세월의 흔적, 같은 것은 하나도 없을 것 같은 다양함, 정교한 예술혼들을 만나게 된다. 덜컹거리는 돌길, 좁은 골목, 작은 동네카페 어느 것 하나 정겹지 않은 곳이 없다. 불멸의 문학성을 표현할 수 있는 귀족적 언어를 찾아 수 세기의 언어논쟁을 거쳐 온 아름다운 이탈리아어, 페트라르카의 시어와 보카치오의 산문어를 기초로‘꽃 중의 꽃’을 표현하고자 한 이탈리아적 순수함, 고풍의 투박함, 과학적 하모니가 그 언어 속에 들어 있다.

본서는 이탈리아 여행자가 겪을 수 있는 여러 상황에 사용될 가능한 표현들을 담고 있다. 그러나 굴절과 변형으로 대표되는 이탈리아어의 특성상 소개된 모든 문장들이 어느 상황에서나 동일하게 적용될 수 없는 만큼, 독자 여러분은 본서의 모든 표현들이 문법과 논리, 상황과 대화상대자에 따라 형태 변화를 겪는다는 사실을 염두에 두어야 한다.