한국에서 러시아어를 배우는 학생들에게는 한국의 문화와 생활환경을 소재로 구성된 텍스트를 사용하는 것이 학습효과의 증진에 큰 도움이 되며 요즈음 외국어 교수법에서 중요시되고 있는 문화적 언어교수법에도 부합된다. 이 책은 16과로 이루어져 있으며 약 160~200시간 정도의 시간을 할당하여 학습할 수 있도록 꾸며져 있다. 본문은 쉬운 내용에서 시작하여 난이도가 점차 높아지도록 구성하였으므로 몇 과만 선택하여 공부하여도 충분한 학습효과가 있다고 본다. 국내 러시아어 회화과목의 강의자가 대개 원어민이라는 점과 수업자체를 원어로만 진행하는 학습효과를 고려하여 우리말 번역은 최소한으로 한정하였다.
1. 러시아어로
말합시다
공항에서의 만남 / 알고
지냅시다.
2. 가족
너는 가족과 함께 사니 / 가족
3. 나의 업무
일과
나는 회사에서 일합니다 / 나의
업무 일과
4. 산책
산책하러 갑시다 / 산책
5. 기념품 가게에서
얼마지요? / 기념품 가게에서
6. 스포츠
나는 운동을 좋아합니다 / 스포츠
7. 의사 찾아가기
머리가 아픕니다 / 의사
찾아가기
8. 호텔에서
호텔에서 / 호텔에서
9. 도시 대중교통
나는 서울에 살고 있고, 내 친구는 모스크바에 삽니다 / 도시 교통
10. 집, 아파트
우리집에 놀러오세요 / 집, 아파트
11. 전화 통화
여보세요! / 전화
통화
12. 우체국에서
나에게 편지를 쓰세요 / 우체국에서
13. 영화
영화 보러 갑시다 / 영화
14. 식당에서
나는 보르쉬와
리뷰 0